Aiming to be a company that continues to contribute to Japanese agriculture

Jcam Agri Co.
代表取締役会長　浅野　進

　新年明けましておめでとうございます
　At the beginning of the year 2023, I would like to take this opportunity to extend a few words to all of you who read this issue of "Agriculture and Science.

　私は，昨年6月22日付でジェイカムアグリ株式会社の代表取締役会長に就任いたしました。設立時からの経営方針である「日本の農業に貢献し続けられる会社」であることを肝に銘じて，皆様の信頼と期待に応えるべく誠心誠意努力してまいる所存ですので，何卒変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

　Last year, the agriculture and fertilizer businesses faced unprecedented changes in the environment and business risks. Specifically, in addition to the impact of the Corona disaster, the Ukraine crisis triggered (1) food shortages and a sharp rise in international prices due to export restrictions in grain exporting countries, (2) difficulties in procuring raw materials for fertilizers, which are highly dependent on imports, and a sharp rise in prices, and (3) increasing demands to address global warming and biodiversity conservation.

　In response to (1) and (2), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) launched the "Emergency Measures to Support Procurement of Chemical Fertilizer Raw Materials" in April, and in July decided on the "Project to Cope with Soaring Fertilizer Prices," which was followed by prompt support measures. The latter measure is a short-term measure to protect farmers' businesses by compensating for 70% of the fertilizer price hikes through a combination of effective use of fertilizers (20% reduction in fertilizer use), but the long-term vision also includes a deeper discussion on the essentials of improving food self-sufficiency from the perspective of food security, and measures to increase farm incomes through the large-scale conversion of farmlands are being implemented. It is my earnest hope that the implementation of measures that lead to larger farmland and higher farm income will foster young successors and boost agricultural production.

　In January 2022, against the background of the "Law Concerning the Promotion of Resource Recycling of Plastics" enacted in June 2021, the fertilizer industry formulated a policy based on measures to prevent environmental pollution, such as "implementation of measures to control runoff of coated fertilizer shells from farmland" and "development and diffusion of new technologies" with regard to coated fertilizer processed with plastics and the like. In January 2022, the fertilizer industry announced a policy based on measures to prevent environmental pollution, including "implementation of measures to control runoff of coated shells from farmland" and "development and dissemination of new technologies.

　In response to these changes in the environment, JCM Agri is working to contribute to solving the problems of Japanese agriculture by providing a stable supply of chemical fertilizers to ensure the stable production of domestic agricultural products, and by launching a new coated fertilizer that reduces the amount of resin in the coating and inhibits runoff from farmland. In addition, we are also developing technologies to completely decompose fertilizers in the natural environment ahead of our competitors.

　In addition to stabilizing yield and quality and reducing the amount of wasted fertilizer that is not used for crop growth, it also has environmental benefits, such as reducing the runoff of nutrients into groundwater and other bodies of water, and reducing the emission of dinitrogen monoxide, a greenhouse gas. This fertilizer also has environmental benefits, such as reducing nutrient runoff into groundwater and other bodies of water and inhibiting the generation of nitrous oxide, a greenhouse gas. By addressing environmental issues with our superior technological development capabilities, we hope to realize the government's policy of "effective utilization of fertilizers - reduction of fertilizer use" and "increase in farmers' income through stabilization of yield and quality," and thereby contribute to the advancement of agricultural production in Japan.

　We will continue to make company-wide efforts to meet your expectations. We look forward to your continued support and encouragement.
　In closing, I would like to wish you a happy and prosperous New Year and hope that you will continue to read our journal "Agriculture and Science" in the coming year.

Super-efficient fertilization of sudachi

Tokushima Prefectural Technical Support Center for Agriculture, Forestry and Fisheries
Natural Resources and Environment Research Division
新居　美香

Introduction

　徳島県内の中山間地域では，スダチ，ユズ，ユコウなどの香酸カンキツが多く栽培されている。特にスダチは徳島県が全国生産量の95%を占める主要な品目である。しかし，生産者の高齢化，労働力不足，生産経費の高騰により，施肥回数や肥料の内容，特に窒素の施肥量の減少が懸念されている。また、当センターの土壌モニタリング調査の結果から，果樹園土壌にはリン酸，加里は連年施用により土壌に蓄積していることが明らかになっている一方で，最近頻発する集中豪雨などによる施用した肥料成分の流亡等を心配した生産者が，スダチの重要な外観品質である果皮緑色を維持するために，過剰とも考えられる量の肥料を施用する例も見られる。

　そこで，県の施肥基準では，年間４回（３月，５月，６月，10月）施肥が慣行とされているが，年１回の施肥で慣行施肥と同様の肥効が得られるスダチ専用一発肥料を開発し，それを用いた栽培試験を実施した。本試験は全農委託試験として実施した。

2. Method

　The test plot consisted of a one-shot fertilizer zone where fertilizer mixed with coated fertilizer was applied ("one-shot zone") and a control zone where a sudachi-specific fertilizer containing organic fertilizer was applied according to the prefectural standard (Table 1).

　対照区の肥料は，県内スダチほ場で一般的に使用されているスダチ専用肥料（N：P₂O₅：K₂O＝12：６：９，原材料：硫安，尿素，塩化加里，副産リン酸肥料，菜種油かす，FTE）を表層施用した。施肥量は県施肥基準に基づき，窒素成分で年間35kg/10a，リン酸成分で17.5kg/10a，加里成分で26.3kg/10aであった。

　一発区は，図１に示した溶出シミュレーションに基づいて，エムコートL70，エムコートL100，エコロング413（Ｌ型70タイプ）を配合して製造した。窒素成分の施肥量は，対照区の30%減に当たる24.5kg/10a，リン酸成分は約75%減の4.4kg/10a，加里成分は収穫によりほ場外へ持ち出される量（5.2kg/10a）を参照して約80％減の5.1kg/10aとした。

　試験場所は徳島県名西郡神山町の現地ほ場（褐色森林土）で，１処理区45㎡，植栽間隔３m×３mのスダチ樹５樹を供試した。

Results

(1) Nitrogen leaching of prototype one-shot fertilizer

　図２は試作した一発肥料の組成に従って，窒素溶出量を測定した結果である。一発肥料は埋設１ヶ月後から徐々に溶出し，６月には施肥量の20%,累積溶出率は37%を超えた。９月下旬の収穫終期には78%が溶出した。試作時のシミュレーションでは，施肥直後から収穫期まで安定的に窒素成分が溶出する想定であったが，実測値では６月を最大にして，当初の想定よりも窒素溶出が遅延する結果となった。

(2) Changes in soil chemistry

①硝酸態窒素（図３-１，３-２）
　表層では，2014，2016，2017年は一発区で高く推移したが，2013年，2015年には対照区との差は見られなかった。次層（10〜20cm）では，処理区間差は認められなかった。

(2) Available phosphoric acid (data omitted)
　一発区のリン酸施肥量は，１/５程度であったが，土壌中の可給態リン酸は，2015，2016年は一発区で高く推移した。

③交換性加里（図４-１，４-２）
　３年目にあたる2015年ごろから一発区の次層で交換性加里が低く推移する傾向がみられた。

(3) Changes in inorganic constituents in leaves

　Leaf constituent content did not differ among treatments for nitrogen and phosphorus, but potassium tended to be higher in the one-shot treatments than in the control treatments (Fig. 5).

(4) Yield and fruit quality

　収穫期（８月下旬〜９月中旬）に販売単価の高い２L級果（横径3.6〜4.0cm）に達した果実を順次収穫し，果実個数，収穫時重量を計測した。図６に示した５年間の累計収量調査結果では，一発区の単位樹容積当たりの収量は25.5kg/㎥，対照区は23kg/㎥であり，一発区の収量が対照区よりも10%程度多い傾向がみられた。収穫時の果実品質調査は，１樹につき２L級果を10果ずつ採取し，果皮色は測色色差計で測定し，緑色度を算出した。表２に示すように，処理間差は見られなかったが，収穫終期には一発区で果皮緑色が濃い傾向が認められた。

(5) Cost estimation

　試作した一発肥料は，2021年３月にJA全農とくしまから，商品名「すだち春一発」として販売が開始されたことから，この一発肥料と従来品であるスダチ専用配合肥料（すだち王）の施肥量及び価格から，10a当たりの肥料に係る経費を算出した。なお，肥効調節型肥料は一般的に施肥効率が高いこと，温州ミカンに対する被覆肥料の施肥では30%程度減肥でも果実品質，収量等が優れるとの報告があることから，年間窒素施肥量を24.5kgN/10aとして30%減肥している。

　According to the estimation results shown in Table 3, the annual cost of fertilizer was 40,326 yen for the one-shot fertilizer, while the cost was 53,229 yen for the control area, where the annual nitrogen fertilizer application was 35 kg N/10a (based on interviews with JA Meisei-gun).

　This means that the Sudachi one-shot fertilizer developed here can be applied to reduce the cost of fertilizer to about 761 TP3T of conventional Sudachi-specific fertilizer, and the number of annual fertilizer applications can be reduced from four to one, which is considered a significant labor saving in terms of both cost and work.

At the end.

　A wide variety of fertilizers with different leaching periods and leaching patterns are now on the market. In rice and vegetable cultivation, fertilizer application techniques such as total basal application, total seedling application, and local application are widely used to save labor and improve fertilizer application efficiency. On the other hand, fruit tree cultivation has also been introduced to fruit production such as Onshu mandarin oranges and ponkan orange, as well as to the cultivation of young trees, etc. However, these techniques have not yet been widely used in fruit tree production sites in Tokushima Prefecture.

　スダチやユズ，温州ミカン等のカンキツ類は，30年以上の長期にわたり，継続して栽培される。また，樹体内に養分を蓄積しているため施肥の効果が短期間では現れにくい。このため，長期にわたる一発肥料のみの施肥が土壌及び植物体に与える影響が懸念されるが，ここで紹介した５年間の試験期間では，樹体生育及び窒素，リンの葉中無機成分には影響は見られなかった。しかし，土壌の交換性加里は一発区で３年目以降減少する傾向が見られた。

　今回の試験期間中の一発区の収量は約２t/10aであり，この収穫物に含まれる加里成分は約5.2kg/10aである。一発肥料の加里施肥量は年間5.1kgであり，流亡等による損失を考慮すると，加里収支が悪化する可能性がある。このため，定期的に土壌分析を実施し，加里成分の不足に注意する必要があると考えられる。

　However, the fertilizer is also applicable to fertilizer application using drones, which are expected to be introduced in the future. We would like to introduce and promote the use of this super-laborsaving fertilization technology in production sites as an effort to solve labor shortages and improve efficiency in field management operations.

No Soil - Part 18
植物が難溶性物質を吸収するしくみ
−根から溶解を助ける物質を分泌する−

Jcam Agri Co.
北海道支店　技術顧問
松中　照夫

　Plants select and absorb the nutrients they need from the water (soil solution) in the soil. In the last issue, I explained how this works. If nutrients are easily soluble in soil solution, it was explained. But what do plants do when nutrients exist in the soil as insoluble substances that are difficult to dissolve in water?

　In this article, I would like to look at the amazing mechanism by which plants absorb nutrients from substances that are difficult to dissolve in soil solution.

1. phosphorus and iron are insoluble substances in the field

　Among plant nutrients, phosphorus and iron exist in the soil in the form of substances that are insoluble in water (insoluble substances, such as aluminum phosphate, iron phosphate, and iron hydroxide). However, when the soil surface is covered with water and the soil is in a reduced state due to lack of oxygen, as in paddy fields, the insoluble iron phosphate and iron hydroxide are transformed into water-soluble substances. Therefore, rice plants are seldom significantly deficient in these nutrients.

　On the other hand, in field soil, oxygen is connected to the atmosphere and remains in an oxidized state. For this reason, phosphorus and iron exist as insoluble substances, which are difficult to dissolve in soil solution, making them difficult for plants to absorb. However, plants absorb such nutrients by taking measures as described below.

2. mechanism of phosphorus absorption from insoluble phosphorus

　畑状態で，リンは難溶性物質であるリン酸アルミニウムやリン酸鉄として存在していることが多い。このほか，そのままでは吸収できない有機態リンとして存在することもある。植物は，このような水に溶けにくいリンを吸収しやすくするために，根の細胞内で有機酸（クエン酸，シュウ酸，ピシジン酸など）や酸性フォスファターゼという酵素を生産し，それらを根の周りの土へ排出している（この現象を分泌という)（図１)。もちろん，これらの分泌物も，細胞膜を通過して根の外に出なければならない。これらの物質の輸送は，それぞれの輸送タンパク質（トランスポーター）が担当している。

　根から分泌された有機酸は，土にあるリン酸鉄やリン酸アルミニウムなどの結合をはがして溶かす性質がある。溶けてイオンの状態となったリンは，輸送タンパク質を通じて細胞膜の中に運ばれて植物に吸収される。また結合から引きはがされた鉄やアルミニウムはそのままイオンとして土壌溶液に残るのではない。有機酸がそれらを包み込んだ形態に変化して（このように物質を包み込むような反応をキレート化といい，できる物質をキレート物質という)，リンと再結合しないようにしている。

　酸性フォスファターゼは，根の周りに存在している有機態リンに作用し，酵素分解することで水溶性リン酸イオンを土壌溶液に送り出す（図１)。送り出されたリン酸イオンは植物の養分として，輸送タンパク質を通じて細胞膜内に吸収される。

3. expand rooting to absorb phosphorus

　Since phosphorus exists as an insoluble substance, the concentration of phosphorus in the soil solution is low. Therefore, plants sometimes try to absorb phosphorus in low concentrations by increasing root growth and expanding the root surface area. A similar mechanism is used by filamentous fungi (a member of the fungus family, mycorrhizal fungi) that live symbiotically in the roots. Mycorrhizal fungi spread their mycelium widely in the soil, take up phosphorus from the soil solution, and provide it to the host plant, which in turn supplies phosphorus to the plant.

4. two mechanisms of iron absorption from insoluble iron

　畑状態の鉄は難溶性の酸化鉄（これは，鉄のサビと同じ物質。この鉄の形態は，三価鉄・Fe(Ⅲ)・Fe³⁺）で土の中に存在し，土壌溶液には溶けにくい。このままであれば，植物は鉄を吸収しにくく欠乏してしまう。しかし，畑状態で生育する植物は，リンの場合と同じように根から難溶性の鉄（三価鉄）を溶かす物質を分泌することで鉄を吸収している。ただし，イネ科以外の植物とイネ科植物とでは，鉄吸収のしくみが大きくちがう（図２)。

(1) Mechanism of iron absorption in plants other than grasses

　これはStrategy−Ⅰ(戦略−Ⅰ）といわれる（図２の左側) 。まず，難溶性鉄（三価鉄）を溶かすゆるいキレート物質（フェノール性酸）を根から分泌する。この物質で三価鉄を包み込んで（キレート化して）細胞壁に持ち込む。すると，細胞膜表面に存在している酵素（三価鉄還元酵素，FRO）が働き，三価鉄を二価鉄（Fe（Ⅱ)・Fe²⁺）に変える。そしてこの二価鉄の輸送タンパク質（IRT）によって細胞膜内に吸収される。

　このほか，三価鉄は酸性条件で溶けやすくなるので，それを利用する仕組みもある。根の細胞から水素イオンを根の外に放出する輸送タンパク質（プロトンポンプ，HA）がある。このプロトンポンプの働きで，根の周りのpHを下げ，三価鉄を水に溶かして吸収されやすくするしくみである。

(2) Mechanism of iron absorption by rice plants

　これはStrategy−Ⅱ(戦略−Ⅱ）といわれる（図２の右側)。植物が，根の細胞内でつくったムギネ酸やその類縁体（図のMAs，英文字の説明は図２の注を参照，以下同じ）などの有機酸を，輸送タンパク質（TOM1）を通じて細胞壁の外である根の周りに分泌する。これが三価鉄に作用し，三価鉄はムギネ酸類で包み込まれた物質（Fe(Ⅲ) -MAsというキレート物質）に形態変化する。その鉄とムギネ酸類でつくられたキレート物質が，それらの輸送を担当する輸送タンパク質（YS1やYSL）によって細胞膜内に吸収される（野副ら，2014)。

　This mugineic acid was discovered by Professor Seiichi Takagi of Iwate University in Japan in 1976. Until then, the mechanism of iron absorption by plants other than grasses could not fully explain the iron absorption of grasses. However, this discovery clarified the mechanism. This was truly a major historical discovery.

View Fullscreen

第747号 2023(R05).01発行